Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Översättningsteamledare
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en Översättningsteamledare som ska ansvara för att leda och koordinera vårt översättningsteam för att säkerställa högkvalitativa och effektiva översättningstjänster. Rollen innebär att övervaka arbetsflöden, hantera projekt och samarbeta med olika avdelningar för att möta företagets behov av flerspråkigt innehåll. Du kommer att arbeta nära översättare, korrekturläsare och projektledare för att säkerställa att alla översättningar är korrekta, kulturellt anpassade och levereras i tid. Som teamledare är du också ansvarig för att utveckla teamets kompetenser, implementera bästa praxis och förbättra processer för att optimera produktiviteten och kvaliteten. Du behöver ha god förståelse för språkteknologi och verktyg som CAT-verktyg och översättningsminnen samt erfarenhet av projektledning inom översättning. Rollen kräver stark kommunikationsförmåga, ledarskap och problemlösningsförmåga för att hantera utmaningar och säkerställa kundnöjdhet. Om du är en organiserad och engagerad ledare med passion för språk och översättning, är detta en spännande möjlighet för dig att bidra till vår globala kommunikation och tillväxt.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Leda och koordinera översättningsteamets dagliga arbete
- Planera och fördela översättningsprojekt och resurser
- Säkerställa kvalitet och korrekthet i alla översättningar
- Utveckla och implementera arbetsprocesser och riktlinjer
- Träna och stödja teammedlemmar i deras professionella utveckling
- Samarbeta med andra avdelningar för att möta företagets behov
- Hantera tidsplaner och säkerställa att deadlines hålls
- Övervaka användning av översättningsverktyg och teknik
- Lösa problem och hantera eventuella konflikter inom teamet
- Rapportera projektstatus och resultat till ledningen
Krav
Text copied to clipboard!- Erfarenhet av att leda översättningsteam eller liknande
- God kunskap om översättningsprocesser och CAT-verktyg
- Starka ledarskaps- och kommunikationsfärdigheter
- Förmåga att hantera flera projekt samtidigt
- Detaljorienterad med fokus på kvalitet
- Erfarenhet av projektledning inom språk och översättning
- God förståelse för kulturella skillnader och anpassning
- Problemlösningsförmåga och initiativtagande
- Flytande i svenska och engelska, både muntligt och skriftligt
- Utbildning inom språk, översättning eller relevant område
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Hur hanterar du konflikter inom ett team?
- Vilka CAT-verktyg har du erfarenhet av?
- Hur säkerställer du kvalitet i översättningsprojekt?
- Kan du ge exempel på hur du förbättrat arbetsprocesser?
- Hur prioriterar du flera samtidiga projekt?
- Hur motiverar du ditt team?
- Vilka utmaningar har du mött som teamledare och hur löste du dem?
- Hur hanterar du feedback från kunder och teammedlemmar?
